We have deployed a new Manual Coupon Template in your admin. If you go into your admin under Marketing – Coupon Types and hit the Send Manually button you can send emails to individuals. We’ve updated the email template so that it is not tied to the current theme on the site and more closely resembles the recent mailer templates.